【OKASANNOANARU-02】

Mandarin is OKASANNOANARU-02hard.

Organisers of a Speak Mandarin campaign in Singapore were red-faced after they debuted a banner with a slogan, to encourage people to use the Chinese language more in reading and communicating.

However, instead of using the Chinese character for "read" (读), it instead chose one that meant "showing disrespect" (渎).

SEE ALSO: People are making fun of Airbnb's new Chinese name

So basically, the slogan ended up saying: "Listen, speak, disrespect, write."

The committee unveiled the banner at the launch of the government-funded campaign on Monday:

The two characters look similar, and are pronounced the same way.

But the word "渎" means ditch, disregard, or neglect.

Mashable Trend Report Decode what’s viral, what’s next, and what it all means. Sign up for Mashable’s weekly Trend Report newsletter. By clicking Sign Me Up, you confirm you are 16+ and agree to our Terms of Use and Privacy Policy. Thanks for signing up!

Left:The word for "read" Original image has been replaced. Credit: Mashable Right:The word for "diss" Original image has been replaced. Credit: Mashable

Posts about the error went viral, forcing organisers of the 38-year-running campaign to apologise for the "gravity of this oversight."

Organisers wrote in Chinese that they made a mistake in selecting characters during the production process.

Naturally, people dragged them for their ignorance:

"You say they sound the same, but ignore the fact that they don't look the same, and that their meanings are far apart," said Siew Hin Choo. "As the organisers of a Speak Mandarin campaign, how can you paper over this with an apology? The people of Singapore learn from you -- this isn't a place where you can learn."

"The word for 'read' has become the word for 'disrespect'," said Sean Goh. "38 years of campaigns have still resulted in failure."

This Tweet is currently unavailable. It might be loading or has been removed.

"These words aren't the same, they're entirely different," said Jovin Lim. "Why don't I run the campaign for you instead?"

"If you can't tell the two words apart, do you think you're still worthy of promoting Mandarin?" said Kue Chan Chong.

This Tweet is currently unavailable. It might be loading or has been removed.

Singapore -- where three-quarters of the population is Chinese -- has for more than half a century adopted a bilingual standard where English is taught as the lingua francain schools, while a second language (like Malay, Tamil or Mandarin) is taught as a second subject.

The country launched its Speak Mandarin campaign in 1979.

---

Featured Video For You

---

Artist 3D prints porcelain pieces and it's mesmerizing

---

• Social Good
• Entertainment
• Life
• Shopping
• Science
• Games
• Digital Culture
• Deals

• Best speaker deal: Save $30 on the JBL Clip 5
• Dance to the Music of Time: Tacita Dean at the New Museum by Joanne McNeil
• Drama, Tantrums, and Bird
• D. H. Lawrence’s “Pomegranate” by Eli Mandel
• What cracked the Milky Way's giant cosmic bone? Scientists think they know.
• Transatlantic by Maggie Shipstead
• Reading Children, Posthumous Novels by Sadie Stein
• Watch: Issue 201 in Action! by Noah Wunsch
• Skype is finally shutting down
• Subversive Chic: Elsa Schiaparelli and Miuccia Prada by Katherine Bernard

• Awards Season Fever! And Other News by Sadie Stein
• MIT study: ChatGPT increases productivity, has potential to close the inequality gap
• Depths by Geoff Bendeck
• 'Theater Camp' review: A great comedy by theater kids, for theater kids
• Death of a Salesman by Sam Sweet
• Google slapped with a lawsuit for 'secretly stealing' data to train Bard
• Scandal at the Bookers, and Other News by Sadie Stein
• Happy Birthday, Elmore by Sadie Stein
• British woman tries ranch dressing for the first time and tastes enlightenment
• My Hinge match invited me to dinner and blocked me as I waited for our table

• Best Apple deal: Save $60 on the Apple Watch SE
• Transatlantic by Maggie Shipstead
• Books, Crime, and Punishment! by The Paris Review
• Create Your Own Genie; Listen to Beckett by Sadie Stein
• Inside the Murky Process of Getting Games on Steam
• Peel Sessions by Jonathan Gharraie
• What We’re Loving: Gardens, Riches, and Kidneys by The Paris Review
• Tuesday: Me by Witold Gombrowicz
• 'Mario Kart World' Nintendo Direct: 3 takeaways
• Dear Don Draper by Adam Wilson

• Best Apple deal: Save $60 on the Apple Watch SE
• Abandoned House, Frankfort, Maine by Corinne Botz
• Abandoned House, Frankfort, Maine by Corinne Botz
• Return Engagement: An Interview with Rebecca Gates by Peter Terzian
• U.N. aims to make carbon emissions cost money at COP 25 climate talks
• Home to Darkness: An Interview with Playwright Tom Murphy by Belinda McKeon
• Return Engagement: An Interview with Rebecca Gates by Peter Terzian
• Transatlantic by Maggie Shipstead
• Best Amazon Fire TV Cube deal: Save $30 at Amazon
• Watch: Ray Bradbury, 1963 by Sadie Stein